Big Brazil video playlist!

In addition to the links to Brazilian traceuse videos of 2010, Tatiana Silva from Brazil has written a great short story on what the parkour video is to her! Read on and enjoy :)

" Brazil is a big country and this sometimes prevents many girls from training together, but because of this distance, each traceuse brings a little of her region, her state or her town to her method of training. Since 2010 I have noticed a change in the way that many girls have faced the camera. Some girls don't like it, others noticed that the camera, that the video could help to show parkour to other women and also as a way of documenting their evolution in parkour. On a video Fem PK that I watched, someone told me that it was a record that girls existed and practiced parkour. I believe the videos of year 2010 from Sao Paulo and Rio, and other girls like Juliana Dantas (PB), Juliana Bianchi (SP),Eliane Navas (SP), Nina (SP) and Hynais (SP ) demonstrates this well. Yes! We exist! Yes! We train and we love parkour!"
-Tatiana Silva


"O Brasil é um país grande o que às vezes impede que muitas garotas se juntem para treinar, mas que faz com que cada traceuse carregue um pouco da sua região, seu estado, sua cidade no seu jeito de treinar. Desde 2010 tenho percebido uma mudança no jeito como muitas dessas meninas tem encarado a câmera. Umas não gostam, outras perceberam que a câmera, o vídeo poderia ser um aliado na divulgação do parkour para outras mulheres e um modo de registrar a evolução delas no parkour. Em algum vídeo PK Fem eu li que ele era um registro de que nós existimos e praticamos parkour. Eu acredito que os vídeos com as imagens de 2010 das traceuses de São Paulo e do Rio, e de outras meninas como Juliana Dantas (PB), Juliana Bianchi (SP), Eliane Navas (SP), Nina (SP) e Hyna (SP) demonstram bem isso. Sim! Nós existimos! Sim! Nós treinamos e amamos o parkour!"
- Tatiana Silva

Parkour Feminino RJ - 2010 - http://www.youtube.com/watch?v=cl35OzPfcSs
Parkour Feminino - São Paulo - http://www.youtube.com/watch?v=K3VtlRYvamc
PK Fem SP: As que traça http://www.youtube.com/watch?v=gzj8Rd-zSVc
Juliana Bianchi 2010 - http://www.youtube.com/watch?v=yUzALoC-zm0&feature=fvsr
Nina e Hyna 2010 - http://www.youtube.com/watch?v=C8sRkKS07Jk
Juliana Dantas e Mausama - http://www.youtube.com/watch?v=Qk5U-F3IwK4
Eliane Navas - http://www.youtube.com/watch?v=di4nzTcAtOU
Flow Lili - http://www.youtube.com/watch?v=KSX5kkBdUF8&feature=related - (this is first video where Eliane Navas tried to do all moviments don't stop).

Videos 2º Encontro Feminino de Parkour Brasil

Some videos of the Brazil meeting, please enjoy! :)

2nd Meeting of Female Parkour 2011 - São Paulo - Brazil

Part 1 

Sometimes it's hard to know how many girls in Brazil practise parkour. Organizing a meeting was a great 

reason to know the women, exchange ideas and experiences, and shoot some pictures for those who wanted to make a video in the future ... 

For some girls the journey was long, but it was definitely worth it. It was beautiful to watch doing Raissa do a difficult a cat leap. It was great to see new girls interested in Parkour, struggling and learning more and more. Who does not remember Tati doing her first climb up? Our Angelica (Chile's most Brazilian) and Lili, who  destroyed the obstacles in her path, with beauty and parkour, showing grit and energy. Nina carried out the physical training, brainstorming ideas with everyone there who were participating. Let us not forget the great presence of those on the day. Several boys also appeared at the meeting to give support, leading to hilarious moments when they put on women's dresses! JJ, as always, was around to help the beginners to understand the meaning of parkour and to give help on basic movements. The atmosphere was peaceful. The participants were scratched and sweaty, but everyone was filled with lots of good memories of the women's meeting. 

By: Tatiana Maria (adapted by JJ)

Part 2 

A woman doing Parkour is synonymous with courage, persistence, courage, patience, caution, joy, mental and physical growth, docility and brutality at the same time. And that's what we found on 2nd St. in EFPK  Paul, on 15 and 16 January 2011. Some were women beginners, others were more experienced, but each of us seeking the same goal, that of living one more day of parkour, the sport which is already part of our lives, transforming us and benefiting our own evolution which is undeniable that it will help society as well. Women who practise are in their own way beautiful. The participation of women is rapidly gaining momentum among men, which has encouraged more women to take part! And the personalities of the women practitioners enriched this meeting. Stretches, warmups, guided drills, free assisted practice and new training spots also helped to enrich this meeting which was also attended by many men who joined in to train and play together! As time passes, we hope that the number of girls practising this discipline continues to grow - Parkour is not easy, but it is very enjoyable! 

By: Julie Bianchi (adapted by JJ)

2º Encontro Feminino de Parkour 2011 – São Paulo – Brasil / parte 1

Bem, às vezes é difícil saber quantas são as meninas que praticam Parkour no Brasil. Fazer um encontro foi uma ótima razão para conhecê-las, trocar idéias e experiências, além de filmar algumas imagens para quem sabe um futuro vídeo...

Para algumas meninas a viagem foi longa. Mas, com certeza valeu a pena. Foi lindo assistir a Raissa de Curitiba fazendo um cat leap difícil. Foi muito bom ver novas meninas interessadas em Parkour, esforçando-se e aprendendo mais e mais. Quem não se lembra da Tati de Curitiba fazendo seu primeiro climb up?

Nossa Angélica (a chilena mais brasileira) e a Lili arrasaram com seu Parkour e sua beleza, mostrando garra e energia. A Nina puxou o treino físico, juntando idéias das que estavam ali participando. Não podemos esquecer-nos das ilustres presenças. Os rapazes também compareceram. Estes levaram irreverência (vestidos de meninas) e apoio. JJ como sempre ajudando as iniciantes a entender o que é Parkour e os primeiros movimentos. Tudo ocorreu na paz. Alguns arranhões, muito suor e milhares de lembranças boas ficaram no pensamento daquelas que tiveram a honra de fazer mais um encontro feminino. 

Por: Tatiana Maria (adaptado por JJ).

2º Encontro Feminino de Parkour 2011 – São Paulo – Brasil / parte 2

Mulher praticando Parkour é sinônimo de coragem, persistência, ânimo, paciência, precaução, alegria, crescimento mental e físico, docilidade e brutalidade ao mesmo tempo. E foi isso que encontramos no 2º EFPK em São Paulo, nos dias 15 e 16 de Janeiro de 2011. Mulheres iniciantes na prática, outras já muito mais experientes, mas cada uma delas buscando o mesmo ideal, o de viver mais um dia de Parkour, modalidade essa que já faz parte de nossas vidas, nos transformando em pessoas e civis melhores, para nossa própria evolução e quem pode negar que para a ajuda da sociedade também? As mulheres têm aderido à prática de um modo muito lindo. Elas vem conquistando espaço entre os homens que agora vem incentivando ainda mais a prática feminina! E essas características encheram o encontro feminino.  Alongamentos, aquecimentos, treinos guiados, treinos livres, ajudas masculinas, lugares novos de treinos também ajudaram para enriquecer ainda mais esse encontro que teve a presença de muitos homens também que se uniram pra treinar e brincar juntos! A cada dia que passa esperamos ainda mais que cresça esse número de meninas praticantes nesta modalidade que não é fácil, mas é muito prazerosa!

Por: Juliana Bianchi (adaptado por JJ).

Parkour Feminino Brasil 2010 Video

This third video of Brazilian traceuses was an initiative of Juliana from São Paulo. After many conversations on the web girls from various cities came together and filmed some of their training. In this video these girls show strength, discipline and passion for parkour.Thanks to all the girls who participated in this project and all who support female parkour in Brazil, especially JJ (who helped in the filming) and Hugo Oliveira (who did the video editing).

Esse terceiro vídeo das traceuses brasileiras foi uma iniciativa da Juliana de São Paulo. Depois de tantas conversas na web, meninas de diversas cidades se juntaram e filmaram um pouco dos seus treinos. Nesse vídeo essas meninas demonstram força, disciplina e paixão pelo parkour. Agradecimentos a todas as meninas que participaram desse projeto e a todos que apoiam o parkour feminino no Brasil, especialmente JJ (que ajudou nas filmagens) e Hugo Oliveira (que fez a edição do vídeo).

-Tatiana, Brasil

2º Encontro Feminino de Parkour 2011, Sao Paolo Brazil, 15 & 16 January

Hi girls!
Another year has passed, much has happened,many meetings, a lot of gossip! Now it's our turn to come together to chat and train a lot! It's great to see girls training together! :D So go to buy your tickets to São Paulo now, fill your water bottles and be prepared, because the 2nd Female Parkour meeting is coming!



2º Encontro Feminino de Parkour

15 and 16 January, Sao Paulo!

On the first day, Saturday, we'll meet in the subway big car at 10 am, and from there go to the park next door. Will have guided training, free training, etc.. On Sunday, 10 am in the metro sao paulo garden, where we will be at the playground for a while and from there we'll walk, passing through the peaks on the way, to get on the Tucuruvi subway .

See you in January!
\ o /

* Bring your water bottles, sunscreen, traceuse survival kit, etc
* More information soon about the shirts.
* If you need a place to stay, contact, to see home if you get someone who can.
* Men are welcome provided of course that they are accompanied by girls!

Girls, to register you can fill out the form below and email to:  parkourfeminino@gmail.com


Registration Form 
Name:   Gender:   Age:   E-mail:   Status:   City:

After filling the application, we will send by e-mail, details of the meeting, the little location maps, more information about the shirts, etc..
- Nina

Parkour Feminino http://www.orkut.com/Main#Community?cmm=7341788

Eaai mulherada!
Mais um ano passou, muita coisa aconteceu, muitos encontros, muitas fofocas! Então chegou a nossa vez de nos reunirmos pra botar a conversa em dia e treinar muitoooo! Pq é muito ver as meninas juntas litrando! :D
Então já vão comprando suas passagens pra Sampa, enchendo as garrafinhas de água e preparando os calinhos, pq o 2º Encontro Feminino de Parkour promete!!


2º Encontro Feminino de Parkour
Dias 15 e 16 de janeiro em São Paulo!


No primeiro dia, sábado, vamos nos encontrar no metro carrão ás 10h, e de lá vamos pro parque do lado. Vai ter treininho guiado, treino livre, etc. No domingo, 10h no metro jardim são paulo, onde a gente vai ficar um pouco no leparkinho e de lá vamos andando e passando pelos picos no caminho até chegar no metro tucuruvi.


Vejo vocês em janeiro!
\o/


*Tragam suas garrafas de água, protetor solar, kit de sobrevivencia da traceuse, etc.
*Em breve mais informações sobre as camisetas.
*Quem precisar de lugar pra ficar, entre em contato, pra ver casa se álguem que possa te receber.
*Homens são bem vindos desde que estejam caracterizados de meninas, lógico!


Meninas é o seguinte, para fazer a inscricao vocês podem preencher o formulário abaixo e mandar para o email: parkourfeminino@gmail.com 


Inscrição pro Encontro Feminino de Parkour


Nome:   Sexo:   Idade:   E-mail:    Estado:   Cidade:


Depois de feita a inscrição, vamos mandar por e-mail, os termos que terão q ser entregues preenchidos no dia do encontro, os mapinhas de localização para quem é de fora, mais informações sobre as camisetas, etc.
-Nina

Parkour Feminino http://www.orkut.com/Main#Community?cmm=7341788